-
1 cup
kʌp
1. сущ.
1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. ≈ Наполните кубки, наполните кружки. в) церк. потир Syn: chalice г) кубок (награда победителю) Think you're winning a cup, Sir. ≈ Я думаю, сэр, вы выиграете кубок. д) мед. банка Syn: cupping-glass
2) нечто, имеющее форму чаши а) бот. чашечка( цветка) acorn-cup ≈ чашечка (у желудя) б) лунка( особ. в гольфе) в) чашка бюстгальтера
3) а) питье, выпивка in one's cups ≈ навеселе Syn: drink, potation б) напитки claret-cup ≈ крюшон из красного вина
4) чаша жизни, судьба, доля( обыкн. печальная, тяжелая) to drink the bitterest cup of humiliation ≈ выпить горькую чашу унижения Syn: experience
1., portion
1., lot
1.
4) электр. юбка( изолятора)
5) тех. манжета ∙ one's cup of tea ≈ увлечение;
то, что нравится it's not quite English cup of tea ≈ это не совсем то, что нравится/свойственно англичанам to be in one's cups ≈ быть навеселе to be a cup too low ≈ быть в подавленном настроении to fill up the cup ≈ переполнить чашу терпения
2. гл.
1) мед. ставить банки
2) а) придавать чашевидную форму б) складывать руки в виде чашки The dispatcher cupped his hand to my ear and shouted. ≈ Диспетчер приложил руки к моему уху и закричал. чашка - china *s and saucers фарфоровые чашки и блюдца - * of tea чашка чаю чашка - add one * of flour to half a * of sugar and mix смешайте чашку муки с половиной чашки сахара чаша, кубок;
чарка - over one's * за стаканом вина - to drink the parting * выпить прощальную чарку, выпить на "посошок" (C.) (астрономия) Чаша (созвездие) (спортивное) кубок - challenge * переходящий кубок - * game игра на кубок - * finals финальная игра на кубок - * series розыгрыш кубка - * system олимпийская система розыгрыша - to win the * выиграть кубок вино;
выпивка - * to be fond of the * любить выпить - to be in one's *s быть навеселе - to kiss the * пригубить чашу;
пить, выпивать крюшон - claret * крюшон из красного вина - cider * сидр с фруктами (американизм) полпинты доля, судьба;
чаша жизни - bitter * горькая чаша - let this * pass from me да минует меня чаша сия чашка, чашечка бюстгалтера - C. 3 бюстгалтер третьего размера (ботаника) чашечка (цветка) (церковное) потир, потирная чаша (медицина) (кровососная) банка (электротехника) юбка (изолятора) (техническое) манжета (техническое) масленка лунка (гольф) металлическая чашечка в лунке > one's * of tea увлечение;
> he is not my * of tea он не в моем вкусе;
> poetry isn't his * of tea к поэзии он равнодушен;
> another * of tea совсем другое дело;
> to fill up the *, to make the * run over переполнить чашу терпения;
> to be a * too low быть в подавленном настроении;
> to drain the * of pleasure to the dregs испить до дна чашу наслаждений;
> his * of happiness is full его счастье велико;
> a full * must be carried steadily (пословица) полную чашу трудно не пролить;
> there's many a slip between the * and the lip (пословица) не говори "гоп", пока не перепрыгнешь придавать форму чашки или чаши складывать пригоршней или в виде чашечки - to * one's chin in one's hands подпереть ладонями подбородок - to * a flaming match заслонить горящую спичку - he *ped his ear with the palm of his hand to hear better он приложил ладонь к уху, чтобы лучше слышать( ботаника) принимать чашевидную форму (медицина) ставить банки to be in one's ~s быть навеселе;
to be a cup too low быть в подавленном настроении to be in one's ~s быть навеселе;
to be a cup too low быть в подавленном настроении ~ доля, судьба;
his cup of happiness was full он был счастлив;
a bitter cup горькая чаша cup = cuppingglass;
one's cup of tea увлечение;
то, что нравится ~ доля, судьба;
his cup of happiness was full он был счастлив;
a bitter cup горькая чаша ~ тех. манжета ~ бот. придавать чашевидную форму ~ мед. ставить банки ~ чашка;
чаша;
кубок ~ эл. юбка (изолятора) cup and ball бильбоке( игра) the ~ of life чаша жизни the ~ of life бот. чашечка (цветка) cup = cuppingglass;
one's cup of tea увлечение;
то, что нравится cuppingglass: cuppingglass мед. банка to fill up the ~ переполнить чашу терпения ~ доля, судьба;
his cup of happiness was full он был счастлив;
a bitter cup горькая чаша it's not quite English ~ of tea это не совсем то, что нравится (или свойственно) англичанам cup = cuppingglass;
one's cup of tea увлечение;
то, что нравится -
2 cup
1. n чаша, кубок; чаркаto drink the parting cup — выпить прощальную чарку, выпить на «посошок»
2. n астр. Чаша3. n спорт. кубок4. n вино; выпивка5. n крюшон6. n амер. полпинты7. n доля, судьба; чаша жизниCommunion cup — потир, чаша
8. n чашка, чашечка бюстгальтера9. n бот. чашечка10. n церк. потир, потирная чаша11. n эл. юбка12. n тех. маслёнка13. n гольф14. n лунка15. n металлическая чашечка в лункеto fill up the cup, to make the cup run over — переполнить чашу терпения
take a cup of coffee as a refresher — выпейте чашечку кофе, это вас подбодрит
16. v придавать форму чашки или чашиa quiet cup of tea — чашка чаю, выпитая на досуге
17. v складывать пригоршней или в виде чашечки18. v бот. принимать чашевидную форму19. v мед. ставить банкиСинонимический ряд:1. chalice (noun) chalice; goblet; grail; mug; stein; vessel2. draw blood (verb) bleed; draw blood; leech; open a vein; phlebotomize; take blood -
3 cup
1. [kʌp] n1. 1) чашкаcup of tea - чашка чаю [ср. тж. ♢ ]
2) чашка ( мера вместимости)add one cup of flour to half a cup of sugar and mix - смешайте чашку муки с половиной чашки сахара
3) чаша, кубок; чаркаto drink the parting cup - выпить прощальную чарку, выпить на «посошок»
4) (Cup) астр. Чаша ( созвездие)5) спорт. кубокcup game /tie/ - игра на кубок
2. 1) вино; выпивкаto kiss the cup - а) пригубить чашу; б) пить, выпивать
2) крюшон3. амер. полпинты4. доля, судьба; чаша жизни5. чашка, чашечка бюстгальтера6. бот. чашечка ( цветка)7. церк. потир, потирная чаша8. = cupping glass9. эл. юбка ( изолятора)10. тех. манжета11. тех. маслёнка12. гольф1) лунка2) металлическая чашечка в лунке♢
one's cup of tea - увлечение [ср. тж. 1, 1)]to fill up the cup, to make the cup run over - переполнить чашу терпения
to drain the cup of pleasure to the dregs - испить до дна чашу наслаждений
his cup of happiness [of misery] is full - его счастье [несчастье] велико /безмерно/
a full cup must be carried steadily - посл. полную чашу трудно не пролить /нести/
2. [kʌp] vthere's many a slip between the cup and the lip - посл. ≅ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
1. 1) придавать форму чашки или чаши2) складывать пригоршней или в виде чашечкиhe cupped his ear with the palm of his hand to hear better - он приложил ладонь к уху, чтобы лучше слышать
3) бот. принимать чашевидную форму2. мед. ставить банки -
4 stirrup cup
1. прощальный кубок2. посошок, последняя рюмка на дорогуhock cup — кап из белого вина, хереса и сельтерской воды
-
5 cup finals
Общая лексика: полуфинальная игра на кубок, финальная игра на кубок -
6 cup semifinals
Общая лексика: полуфинальная игра на кубок, финальная игра на кубок -
7 Cup-Finale
-
8 Pokalendspiel
-
9 Pokalendspiel
сущ.спорт. финальная игра на кубок -
10 גמָר ז'
גמָר ז'окончание, конец, завершение; финалגמַר הַגָבִיעַфинальная игра на кубок (спорт.)הֵבִיא לִידֵי גמָרзакончил, завершилעֲבוֹדַת גמָר / גֶמֶר נ'дипломная работа -
11 גמַר הַגָבִיעַ
גמַר הַגָבִיעַфинальная игра на кубок (спорт.)גמָר ז'окончание, конец, завершение; финалהֵבִיא לִידֵי גמָרзакончил, завершилעֲבוֹדַת גמָר / גֶמֶר נ'дипломная работа -
12 הֵבִיא לִידֵי גמָר
הֵבִיא לִידֵי גמָרзакончил, завершилגמָר ז'окончание, конец, завершение; финалגמַר הַגָבִיעַфинальная игра на кубок (спорт.)עֲבוֹדַת גמָר / גֶמֶר נ'дипломная работа -
13 עֲבוֹדַת גמָר / גֶמֶר נ'
עֲבוֹדַת גמָר / גֶמֶר נ'дипломная работаגמָר ז'окончание, конец, завершение; финалגמַר הַגָבִיעַфинальная игра на кубок (спорт.)הֵבִיא לִידֵי גמָרзакончил, завершил -
14 מִשׂחָק ז'
מִשׂחָק ז'1.игра 2.игрушкаמִשׂחָק בָּאֵשигра с огнёмמִשׂחַק בַּיִתигра на своём полеמִשׂחַק גמָרфинальная играמִשׂחַק הַרכָּבָהконструктор (игра)מִשׂחַק זוּגוֹתпарная играמִשׂחַק חוּץигра на чужом полеמִשׂחַק יְלָדִים1.детская игра 2.лёгкое дело, пустякמִשׂחַק מִילִיםигра слов, каламбурמִשׂחַק רַדיוּסигра на определённом расстоянии от своего поля (как наказание)מִשׂחַק רֵעִיםдружеская встреча (спорт.)מִשׂחֲקֵי גָבִיעַигры на кубокמִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּרигра в кошки-мышкиמִשׂחָק מָכוּרзаранее предрешённый результат -
15 מִשׂחָק בָּאֵש
מִשׂחָק בָּאֵשигра с огнёмמִשׂחָק ז'1.игра 2.игрушкаמִשׂחַק בַּיִתигра на своём полеמִשׂחַק גמָרфинальная играמִשׂחַק הַרכָּבָהконструктор (игра)מִשׂחַק זוּגוֹתпарная играמִשׂחַק חוּץигра на чужом полеמִשׂחַק יְלָדִים1.детская игра 2.лёгкое дело, пустякמִשׂחַק מִילִיםигра слов, каламбурמִשׂחַק רַדיוּסигра на определённом расстоянии от своего поля (как наказание)מִשׂחַק רֵעִיםдружеская встреча (спорт.)מִשׂחֲקֵי גָבִיעַигры на кубокמִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּרигра в кошки-мышкиמִשׂחָק מָכוּרзаранее предрешённый результат -
16 מִשׂחַק בַּיִת
מִשׂחַק בַּיִתигра на своём полеמִשׂחָק ז'1.игра 2.игрушкаמִשׂחָק בָּאֵשигра с огнёмמִשׂחַק גמָרфинальная играמִשׂחַק הַרכָּבָהконструктор (игра)מִשׂחַק זוּגוֹתпарная играמִשׂחַק חוּץигра на чужом полеמִשׂחַק יְלָדִים1.детская игра 2.лёгкое дело, пустякמִשׂחַק מִילִיםигра слов, каламбурמִשׂחַק רַדיוּסигра на определённом расстоянии от своего поля (как наказание)מִשׂחַק רֵעִיםдружеская встреча (спорт.)מִשׂחֲקֵי גָבִיעַигры на кубокמִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּרигра в кошки-мышкиמִשׂחָק מָכוּרзаранее предрешённый результат -
17 מִשׂחַק גמָר
מִשׂחַק גמָרфинальная играמִשׂחָק ז'1.игра 2.игрушкаמִשׂחָק בָּאֵשигра с огнёмמִשׂחַק בַּיִתигра на своём полеמִשׂחַק הַרכָּבָהконструктор (игра)מִשׂחַק זוּגוֹתпарная играמִשׂחַק חוּץигра на чужом полеמִשׂחַק יְלָדִים1.детская игра 2.лёгкое дело, пустякמִשׂחַק מִילִיםигра слов, каламбурמִשׂחַק רַדיוּסигра на определённом расстоянии от своего поля (как наказание)מִשׂחַק רֵעִיםдружеская встреча (спорт.)מִשׂחֲקֵי גָבִיעַигры на кубокמִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּרигра в кошки-мышкиמִשׂחָק מָכוּרзаранее предрешённый результат -
18 מִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּר
מִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּרигра в кошки-мышкиמִשׂחָק ז'1.игра 2.игрушкаמִשׂחָק בָּאֵשигра с огнёмמִשׂחַק בַּיִתигра на своём полеמִשׂחַק גמָרфинальная играמִשׂחַק הַרכָּבָהконструктор (игра)מִשׂחַק זוּגוֹתпарная играמִשׂחַק חוּץигра на чужом полеמִשׂחַק יְלָדִים1.детская игра 2.лёгкое дело, пустякמִשׂחַק מִילִיםигра слов, каламбурמִשׂחַק רַדיוּסигра на определённом расстоянии от своего поля (как наказание)מִשׂחַק רֵעִיםдружеская встреча (спорт.)מִשׂחֲקֵי גָבִיעַигры на кубокמִשׂחָק מָכוּרзаранее предрешённый результат -
19 מִשׂחַק הַרכָּבָה
מִשׂחַק הַרכָּבָהконструктор (игра)מִשׂחָק ז'1.игра 2.игрушкаמִשׂחָק בָּאֵשигра с огнёмמִשׂחַק בַּיִתигра на своём полеמִשׂחַק גמָרфинальная играמִשׂחַק זוּגוֹתпарная играמִשׂחַק חוּץигра на чужом полеמִשׂחַק יְלָדִים1.детская игра 2.лёгкое дело, пустякמִשׂחַק מִילִיםигра слов, каламбурמִשׂחַק רַדיוּסигра на определённом расстоянии от своего поля (как наказание)מִשׂחַק רֵעִיםдружеская встреча (спорт.)מִשׂחֲקֵי גָבִיעַигры на кубокמִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּרигра в кошки-мышкиמִשׂחָק מָכוּרзаранее предрешённый результат -
20 מִשׂחַק זוּגוֹת
מִשׂחַק זוּגוֹתпарная играמִשׂחָק ז'1.игра 2.игрушкаמִשׂחָק בָּאֵשигра с огнёмמִשׂחַק בַּיִתигра на своём полеמִשׂחַק גמָרфинальная играמִשׂחַק הַרכָּבָהконструктор (игра)מִשׂחַק חוּץигра на чужом полеמִשׂחַק יְלָדִים1.детская игра 2.лёгкое дело, пустякמִשׂחַק מִילִיםигра слов, каламбурמִשׂחַק רַדיוּסигра на определённом расстоянии от своего поля (как наказание)מִשׂחַק רֵעִיםдружеская встреча (спорт.)מִשׂחֲקֵי גָבִיעַигры на кубокמִשׂחַק הֶחָתוּל וְעַכבָּרигра в кошки-мышкиמִשׂחָק מָכוּרзаранее предрешённый результат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кубок африканских наций — African Cup of Nations Основа … Википедия
Кубок Африканских Наций — African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок Африканских наций — African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок Африканских наций по футболу — Кубок африканских наций African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок Африки по футболу — Кубок африканских наций African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок Конфедераций — Кубок конфедераций соревнование по футболу среди национальных сборных, проводимое под эгидой ФИФА в стране организаторе чемпионата мира за год до самого чемпионата. В кубке принимают участие победители каждого из шести континентальных… … Википедия
Кубок конфедераций — FIFA Confederations Cup … Википедия
Кубок КЕСАФА — CESAFA Cup (CESAFA Senior Challenge Cup) Основан 1926 Континент Восточная и Центральная Африка (КЕСАФА) Число команд 11 (возможны приглашенные сборные) Текущий чемпион … Википедия
Кубок мира ФИФА — Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ) самое важное международное футбольное соревнование. Чемпионат мира… … Википедия
Кубок мира по футболу — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ) самое важное международное футбольное соревнование.… … Википедия
Кубок КОСАФА — COSAFA Cup (COSAFA Senior Challenge Cup) Основан 1997 Континент Южная Африка (КОСАФА) Число команд 13 (возможны приглашенные сборные) Текущий чемпион … Википедия